How do negative Fund balances affect my Savings?

Negative Fund balances do not affect your Savings.  If you have overspent a Fund, that money is already gone out of your bank account and therefore is already factored into your Cash Reserve number.  Savings is how much money is left from your Cash Reserve assuming you spend down all your positive Funds balances.